| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 見た目や行動が、標準を超えて [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 随分 非常 大 はなはだしい 滅茶滅茶 極端 甚だしい 過激 矯激 急進的 馬鹿 |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 適度に十分な範囲、または程度 [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | いい加減に いいかげん 好い加減に けっこう いい加減 中々 過不及無く かなり なかなか 程良く 好いかげんに 随分 中中 相当 好いかげん 却却 結構 可也 まずまず 幾分 それなり 可成 ずいぶん 中程度 程々に 却々 程程に 適度 |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 高度または広範囲に [英訳] 好意的な、または非常に敬意を持って [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 極極 大層 最 寔に 能く 滅法 おもいきり 思切 思い切り はなはだ 飛び切り いたく 極 甚 至って 誠に 堪らなく 非常 とても 甚も 中々 好く 世にも かなり きわめて 至りて 何より 殊の外 重々に よく 思切り 余程 なにより 随分 中中 然許 善く 強か すこぶる たいへん こよなく 痛く 極めて ことのほか 極々 メキメキ 実に 高度 大変 ひどく 極く 重重に 良く 至極 めっきり まことに ずいぶん 殊のほか いとも 最も めきめき 克く 非常に 甚く 極度 然ばかり 然許り 頗る |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 強意語として使われる [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 大きに 余っ程 大層 最 寔に ほんに 真 それはそれは ひじょうに おもいきり 思切 思い切り はなはだ よっぽど 根っから 大いに 誠 世に 余り 現に じつに 極 甚 たっぷり 絶ばかり 実 誠に 神もって ずんと 実は とても 甚も 実にも 世に世に ひっしと 世にも 神以て きわめて 真実 とっと 至りて じつは はたして 其は 思切り 余程 随分 其の実 悉皆 然許 大して 神以って 実にや すこぶる いかにも 甚だ 甚う たいへん 本に 其れは其れは そう 根から 結構 極めて 本当 実に 如何にも 大変 正しく 真に 事実 極く 重々 在り在り 迚も 至極 めっきり まことに 其は其は ずいぶん さね 其実 とっても いと 本当に いとも 最も 実際に その実 そのじつ 非常に 熟 宜 実に実に 熟熟 いっそ 然ばかり 然許り 頗る |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない） [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 余っ程 ほんに 丸で よっぽど なかなか立派な 殆 全く 殊の外 まるで 余程 随分 本に 結構 実に 可也 可成 ずいぶん とっても 大した 実際に 一向 |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 強意語として使われる [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 極極 大層 おもいきり 思切 思い切り はなはだ いやに 甚 よくよく 能く能く 至って 何とも 堪らなく 甚も なんとも 世にも とっと 善く善く 思切り 随分 然許 痛も 甚だ やけに 転た たいへん 極々 大変 ひどく さんざっぱら 迚も 酷く ずいぶん とっても とんだ 然ばかり 然許り |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| かなり（否定的には使用されない） [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 余っ程 ほんに けっこう 殆 かなり なかなか 余程 随分 相当 却却 本に 結構 可也 とんと 可成 ずいぶん とっても 却々 |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 非常に大きい程度や範囲まで [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | 大きに 極極 余っ程 大層 おもいきり 思切 少からず 思い切り ぐっと 大いに 世に よくよく 能く能く 至って ドンと ずんと 万々 甚も 至りて 大分 ぎょうさん どんと 善く善く したたか 思切り 余程 健か 随分 痛も 強か すこぶる 極々 万万 うんと ずいぶん 仰山 頗る |
| 随分 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| ある（多い、または、少ない）程度において [英訳] 随分：例文
[例文の英語訳] | ちょっと 割合い 一寸 中々 かなり ちょい 少々 なかなか 割と いくぶん 割りかた 余程 随分 ある程度 中中 相当 割合 小々 割りかし 転た 小小 わりと 結構 可也 鳥渡 割かし とかく 可成 ずいぶん とっても わりあい 割りと ちょいと 却々 割り合い 割り方 |