変の類語・言い回し・別の表現方法

意味・定義類義語
明らかに並外れていて予想外であるさま [英訳]
わずかに奇妙で、若干不思議なほどの [英訳]
変:例文
  • 言いがたかった変な高揚
  • 奇妙な空想的な心
  • なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ
変 変ちき 特別 面妖 きっかい 奇々怪々 珍奇 妙ちきりん 怪異 奇体 奇 新奇 一種異様 奇矯 妙ちき 不思議 奇奇怪怪 妖しい 可笑しげ 風変わり 怪奇 怪しげ 異常 怪態 突飛 へんてこ 異様 怪しい 可笑しい 変てこ 変わった 奇っ怪 珍妙 妙 奇妙 奇怪 物珍しい 変梃 変梃りん けったい 不可思議 奇態 妖しげ 

意味・定義類義語
超自然的な影響の作用を提案するさま [英訳]
変:例文
  • 気味の悪い金切り声
  • 3人の奇妙な姉妹
  • 切り株は、奇怪な生き物のような不思議な形をしていた?ジョン・ゴールズワージー
  • この世のものとは思えない光
  • 彼は、何羽かのシャクシギの騒音を貫いた、この世のものとは思えないような叫び声を聞きました。?ヘンリー・キングスレー
変 奇々怪々 無気味 こきみ悪い 怪異 気味悪い 不気味 きみ悪い 奇奇怪怪 怪奇 底気味悪い うす気味悪い 底気味わるい この世のものとは思えない 奇怪 小気味悪い けったい 気味わるい 薄気味悪い 

意味・定義類義語
容易に説明されない [英訳]
変:例文
  • 彼の名前が決して言及されないのは、変である
変 変ちき 妙ちくりん 妙ちきりん 奇体 奇 変ちくりん 希体 奇矯 妙ちき 変てこりん へんちくりん 異 異常 突飛 へんてこ 希代 異様 妙竹林 妙 変ちきりん 奇妙 奇異 変梃りん けったい 奇態 

意味・定義類義語
通常あるいは予想を越えて、から逸脱するさま [英訳]
変:例文
  • 奇妙な混成語のアクセント
  • 彼女の話し方は、おかしな鼻声だ
  • 彼らは戦争について、おかしな考えを持っている
  • 変わった名前をしていた
  • クローブの独特の香気
  • この街は間違いなく何かおかしい
  • 何という変な奴だろう
  • 特異挙動
変 変ちき 妙ちくりん おかしい 妙ちきりん 奇体 風変り 変ちくりん 奇矯 妙ちき 変てこりん 風変わり 可笑しな へんてこ 異様 可笑しい 変てこ 変わった 妙竹林 妙 変ちきりん 奇妙 奇異 変梃 変梃りん けったい 奇態 

意味・定義類義語
予想通りではない [英訳]
変:例文
  • 事故に関して何かうさん臭いものがあった
  • いくつかの不正な取引を手がけて
  • 何件かの疑いようがないくらいいかがわしい事件
  • 疑わしい取引
  • 彼女の動機は疑わしかった
  • 不審な挙動
疑しげ 変 いかがわしい うさん臭げ 疑わしげ 如何わしい うさん臭い いぶかしい うさんくさい 胡散くさい 胡散らしい 訝しい 腥い 胡散臭げ 胡散臭い 怪しげ 怪しい きな臭い 妙 不審 疑わしい うろん 

意味・定義類義語
目立って、著しく型破りまたは普通でない [英訳]
変:例文
  • 風変わりなデザインのレストラン??帽子の様なものと、もうひとつはウサギのようなもの
  • 彼は奇妙にスペルをつづることで有名だ
  • スタイルの奇抜な組み合わせ
  • 彼の突飛な気まぐれな行動
  • ティーンエイジャーのとっぴな衣服
  • 風変わりで不自然なステージ上のふざけた態度
変 狂逸 エキセントリック 奇々怪々 奇抜 奇 一風変った 風変り 奇矯 奇奇怪怪 奇怪千万 風変わり 怪奇 異常 突飛 一風変わった 珍妙 妙 奇怪 奇異 エクセントリック けったい 

意味・定義類義語
普通であるものまたは標準を凌ぐさま [英訳]
変:例文
  • 彼の異常なまでの愛想のよさの向こうには、気難しさと強い精神力がある?ジョージ・ウィル
  • 彼の不思議な方向感覚
変 妙 

 
変:類語リンク