| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 低俗で、気配りまたは気品のない、無作法な態度 [英訳] 粗野：例文
[例文の英語訳] | 粗野 |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 磨きがかけられていない、洗練されていない性質 [英訳] 粗野：例文
[例文の英語訳] | 荒っぽさ 無骨 荒くれ 蛮骨 荒々しさ 粗さ 武骨 粗野 荒さ 粗暴さ 荒荒しさ 粗っぽさ ラフさ |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 野生のまたは洗練されていない状態 [英訳] | 粗笨 荒れ 荒っぽさ 草昧 荒くれ 粗雑さ 蛮骨 荒々しさ 荒 がらっぱち 粗野 乱暴 粗 荒さ 粗暴さ 荒荒しさ 伝法 暴 粗略さ |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 品と優雅さに欠ける性質 [英訳] | 俗悪 不意気 俗 卑俗 俗気 粗野 下品 平凡 低劣 卑陋 俚俗 |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 上品さ、教養、あるいは趣がないさま [英訳] 粗野：例文
[例文の英語訳] | 野鄙 下品 低俗 端たない 野暮ったい 野卑 泥臭い 卑俗 賎しい 色消 無風流 卑陋 色消し 卑劣 野暮 俚俗 粗野 賤しい 悪趣味 鄙陋 ぼうぞく 端ない |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| （人々について）気品や優雅さがないさま [英訳] | 武骨 失礼 無遠慮 失敬 聊爾 不仕付け 無作法 不行儀 非礼 無礼 伝法 不作法 不躾 粗野 尾篭 慮外 不躾け 無骨 |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 目だって、無味乾燥に下品な [英訳] 粗野：例文
[例文の英語訳] | 野鄙 卑げ 賎げ 汚い 下品 低俗 麁陋 端たない 嫌らしい 俗っぽい 卑しげ 厭らしい 低級 野卑 卑俗 卑しい えげつない 賎しい 粗陋 卑陋 いやらしい 卑劣 俗悪 俚俗 粗野 陋劣 賤しい 鄙劣 悪趣味 鄙陋 淫ら ぼうぞく 賎しげ 端ない |
| 粗野 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| （人または行動について）洗練か技巧に欠けている [英訳] 粗野：例文
[例文の英語訳] | ごつい 大ざっぱ 粗笨 粗大 粗雑 疎放 おおざっぱ 粗放 いけぞんざい 粗野 粗っぽい 粗鬆 無骨 |