| 根っから | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 生まれつきの性質を通して [英訳] 根っから：例文
[例文の英語訳] | 根っから 生れ付き 生まれながら 生れつき 生得 生れながら 生れ乍ら うまれつき 天然に 生まれ乍ら 根から 生まれつき 天然 元来 生まれ付き |
| 根っから | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 完全な程度、一杯になるまで、または全範囲 [英訳] 根っから：例文
[例文の英語訳] | まるっきり かたきし 掻暮れ 完膚無き迄 掻暮 すっぱり からきし からきり 丸で 根っから 諸に 丸きし ふっつり いっこう まるきり 全然 全く 皆乍ら 凡 皆目 まるで 一円 一切 ずっぷり おさおさ 一に 徹頭徹尾 完膚なきまでに 皆乍 丸っ切り ふっつと およそ からっきし さっぱり みっちり 満更 凡て 丸切り 壱に みっしり まんざら 万万 ふつに 完膚なきまで とんと ずぶ すっかり 完膚無き迄に 何も ぷっつり まる切り 奇麗さっぱり 凡そ 皆色 掻い暮れ 頓と 完全 丸っきり 丸切 まったく 皆式 まる切し 丸切し 一向 |
| 根っから | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 強意語として使われる [英訳] 根っから：例文
[例文の英語訳] | 大きに 余っ程 大層 最 寔に ほんに 真 それはそれは ひじょうに おもいきり 思切 思い切り はなはだ よっぽど 根っから 大いに 誠 世に 余り 現に じつに 極 甚 たっぷり 絶ばかり 実 誠に 神もって ずんと 実は とても 甚も 実にも 世に世に ひっしと 世にも 神以て きわめて 真実 とっと 至りて じつは はたして 其は 思切り 余程 随分 其の実 悉皆 然許 大して 神以って 実にや すこぶる いかにも 甚だ 甚う たいへん 本に 其れは其れは そう 根から 結構 極めて 本当 実に 如何にも 大変 正しく 真に 事実 極く 重々 在り在り 迚も 至極 めっきり まことに 其は其は ずいぶん さね 其実 とっても いと 本当に いとも 最も 実際に その実 そのじつ 非常に 熟 宜 実に実に 熟熟 いっそ 然ばかり 然許り 頗る |