あいまいの類語・言い回し・別の表現方法

あいまい
意味・定義類義語
明快さまたは特異性が不足しているさま [英訳]
あいまい:例文
  • 遠くのぼんやりした形
  • かすかな記憶だけ
  • 暗闇の中のぼやけた人の姿
  • 霧を通して建物の不明瞭な輪郭を見た
  • 幼年期に関するいくつかのかすかな記憶
朧 おぼつかない 曖眛 微か 漠たる あやふや ほのか 朧朧たる 仄か 曖曖たる 不分明 茫漠たる 曖昧模糊たる 漠然たる 漠々たる 空漠たる おぼろ 朧げ 覚束無い 茫然たる 幽か 朧々たる 模糊たる あいまい 朧ろ 不鮮明 曖昧模糊 曖昧 朧ろげ 朧気 茫茫たる かすか 茫々たる 糢糊たる 漠漠たる おぼろげ 不明瞭 

あいまい
意味・定義類義語
2つまたはそれ以上の解釈の余地のある [英訳]
または、不確かな性格または意味の [英訳]
または(しばしば)誤解する意図のある [英訳]
あいまい:例文
  • あいまいな陳述
  • 世論調査には、将来性のある女性候補者への複雑ではっきりとしない(あいまい)のメッセージがあった
  • 警官のはっきりしない振舞いで被害者の不安は増大した
  • 人気はあいまいな栄冠である
  • 当惑させる質問へのあいまいな応答
紛らわしい 曖眛 多義的 あいまい 曖昧 

あいまい
意味・定義類義語
疑いまたは疑念を受けやすい [英訳]
あいまい:例文
  • 候補の疑わしい過去
  • 彼には、本当に、疑わしい記録がある
  • 一方が不確かだと思い、他方があやしいか全くの誤りだと思ったもの
  • 友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった?カレン・ホーナイ
いかがわしい 不明朗 如何わしい いぶかしい 胡散らしい 訝しい あいまい 怪しげ 怪しい 不審 疑わしい うろん 

あいまい
意味・定義類義語
明確に理解されないか、または表現されない [英訳]
あいまい:例文
  • はっきりしない言い回し
  • 立ち去り、彼自身の精神の不鮮明な闘争と戦いたい衝動?アナトール・ブロイヤード
  • 彼らの人間行動の説明は、漠然で、退屈で、不明瞭になる?P.A.ソローキン
  • あいまいさ、説法の形体は、科学の謎のために長らく受け継がれた―ジョン・ロック
不明 曖眛 不得要領 あやふや 不分明 曖昧模糊たる 漠然たる 空漠たる あいまい 曖昧模糊 曖昧 有耶無耶 うやむや 不明瞭 

あいまい
意味・定義類義語
スタイルまたは表現での困難さによって強調される [英訳]
あいまい:例文
  • 暗かった多くのことは今や私にははっきりしている
  • カフカの作品を評価しない人は彼の作品があいまいであると言う
不明 隠微 漠たる 不分明 茫乎たる 茫漠たる 漠然たる 空漠たる 茫然たる かい渋 あいまい 朦朧たる 曖昧模糊 晦渋 茫茫たる 茫々たる 不明瞭 

あいまい
意味・定義類義語
正確に制限、決定または区別されない [英訳]
あいまい:例文
  • 無定義術語
  • 漠然とした権威
  • ある漠然とした興奮の感覚
  • 漠然とした悲しい気持ち
  • 漠然とした不安
曖眛 あやふや 不分明 曖昧模糊たる あいまい 曖昧模糊 曖昧 不明瞭 

あいまい
意味・定義類義語
合図またはしるしとして不確実な [英訳]
あいまい:例文
  • 細菌学的分析からの証拠はあいまいだった
あいまい 

あいまい
意味・定義類義語
どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま [英訳]
一般的なパターンで構成されていない [英訳]
あいまい:例文
  • 基準系のない漠然とした状況
  • あいまいなインクの染み
紛らわしい 曖眛 漠たる 不得要領 あやふや 茫漠たる 曖昧模糊たる 漠然たる あいまい 不鮮明 曖昧模糊 曖昧 不明瞭 

あいまい
意味・定義類義語
不確実性あるいは不確かさをはらんだ [英訳]
あいまい:例文
  • コードが保つか彼らは疑わしく思った
  • 彼女が認められるかどうかが、疑わしかった
  • 行くように同意することに疑わしい
疑しげ おぼつかない いかがわしい 疑わしげ 如何わしい いぶかしい 胡散らしい 訝しい 覚束無い 覚束ない あいまい 怪しげ 怪しい 不審 疑わしい うろん 

あいまい
意味・定義類義語
疑問の余地がある [英訳]
あいまい:例文
  • 曖昧な忠誠の異星人
  • 彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した?アンナ・ジェームソン
あいまい 曖昧 

 
あいまい:類語リンク