| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 非常に不快な [英訳] | 大変 |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる [英訳] 特に身体的な努力 [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 困難 重たい 大変 ヘビー ヘビイ 苦しい つらい 懸命 辛い きつい 難しい しんどい ハード ヘヴィ |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 物凄い 苛烈 苛辣 峻烈 酷い 惨い 厳しい 酷烈 甚大 深刻 猛烈 痛烈 劇甚 恐ろしい 凄い 凄じい 大変 厳めしい 烈しい むごい 凄まじい 激切 非道い きつい すさまじい ひどい 甚だしい 厳烈 とんでもない 激甚 こっ酷い 劇しい 激烈 酷しい すごい 激しい もの凄まじい 物凄まじい |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 非常に強いか活発な [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 峻烈 猛烈 痛烈 劇甚 大変 烈しい 激切 凄烈 甚だしい 激甚 劇しい 激烈 強烈 激しい |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 困難または試練でいっぱいの [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 険しい 大変 |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 分岐点または危機の性質を作るか、持つさま [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 重篤 深刻 大変 大事 肝要 肝腎 重大 |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 非常に激しい [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 酷い ど偉い 大変 どえらい 強い ひどい こっ酷い |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 強さか卓越性で非常に印象的な [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 桁はずれ 大変 抜群 すばらしい |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| とても [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 実に 大変 |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 高度または広範囲に [英訳] 好意的な、または非常に敬意を持って [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 極極 大層 最 寔に 能く 滅法 おもいきり 思切 思い切り はなはだ 飛び切り いたく 極 甚 至って 誠に 堪らなく 非常 とても 甚も 中々 好く 世にも かなり きわめて 至りて 何より 殊の外 重々に よく 思切り 余程 なにより 随分 中中 然許 善く 強か すこぶる たいへん こよなく 痛く 極めて ことのほか 極々 メキメキ 実に 高度 大変 ひどく 極く 重重に 良く 至極 めっきり まことに ずいぶん 殊のほか いとも 最も めきめき 克く 非常に 甚く 極度 然ばかり 然許り 頗る |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 強意語として使われる [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 大きに 余っ程 大層 最 寔に ほんに 真 それはそれは ひじょうに おもいきり 思切 思い切り はなはだ よっぽど 根っから 大いに 誠 世に 余り 現に じつに 極 甚 たっぷり 絶ばかり 実 誠に 神もって ずんと 実は とても 甚も 実にも 世に世に ひっしと 世にも 神以て きわめて 真実 とっと 至りて じつは はたして 其は 思切り 余程 随分 其の実 悉皆 然許 大して 神以って 実にや すこぶる いかにも 甚だ 甚う たいへん 本に 其れは其れは そう 根から 結構 極めて 本当 実に 如何にも 大変 正しく 真に 事実 極く 重々 在り在り 迚も 至極 めっきり まことに 其は其は ずいぶん さね 其実 とっても いと 本当に いとも 最も 実際に その実 そのじつ 非常に 熟 宜 実に実に 熟熟 いっそ 然ばかり 然許り 頗る |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 著しい程度に [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 大変 |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 強意語として使われる [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 極極 大層 おもいきり 思切 思い切り はなはだ いやに 甚 よくよく 能く能く 至って 何とも 堪らなく 甚も なんとも 世にも とっと 善く善く 思切り 随分 然許 痛も 甚だ やけに 転た たいへん 極々 大変 ひどく さんざっぱら 迚も 酷く ずいぶん とっても とんだ 然ばかり 然許り |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 顕著な程度または範囲に [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 大きに 極極 ぐんと 大いに 甚 ひとかたならず ずんと 甚も 世に世に 格段に 至りて 殊の外 著しく 一きわ 一段 殊の他 極々 大変 一際 異常 特に いとも ひときわ 非常に 特別 一方ならず |
| 大変 | |
|---|---|
| 意味・定義 | 類義語 |
| 極端に [英訳] 大変：例文
[例文の英語訳] | 極極 大層 最 ひじょうに 滅法 良く良く 飛び切り いたく 大いに 極 甚 能く能く ひとかたならず やたら 非常 とても 甚も 世に世に 世にも きわめて 善く善く 許多 然許 痛も すこぶる 甚だ たいへん こよなく 痛く 極めて 極々 大変 ひどく 極く 迚も 至極 酷く ずいぶん いとも 最も 非常に 甚く 極度 然ばかり 然許り 頗る 一方ならず |